.لا يطرأ تغيير في هذا العالم
.لا نهار أو ليل، ولا شمس تغيب أو قمر يبزغ
Fattati :ترجمة وإعداد
Fattati.info
.كياني بالكامل ليس سوى ذكريات وأحلام ماضية
.إنّه ممل لكنّه مريح
.إنّه يستغرق وقتًا طويلًا بعض الشيء لا أكثر
.مفهوم الوقت يتلاشى بالكامل بعيدًا، بعيدًا
...لكن بلحظة ما
.أفِق
.سمعتُ صوتًا هزّ دماغي
...لقد كان
...أنت الآن
.وعدًا بسيطًا دُفن في هاوية الزمن
!جادين برشن
...جادين
.أيّها المزيف الوضيع
وما زلت تدعو نفسك خادمًا فخورًا من فئة سيبر؟
هذا هو الحدّ الذي بوسع مزيّف بلوغه، إذن؟
.أنِر لي سبيلي يا سيفي
وهمك النبيل، إذن؟
.ممتاز. لقد أخدت إذن سيدي على كلّ حال
.سأردُّ عليك بالمثل
!حان وقت العقاب! سأمنحك ميتةً تليق بمقلّد
!ها أنا ذا يا سيبر الأسود
!هلمي إلي يا سيبر الحمراء
!اهلكي
!فليرتجف الطاغية من الخوف! فليتملّك الندم الطاغية
ماذا؟
...كلارينتو
!بالمونغ
!بلود آرثر
،هذه ليست حكاية تتمحور عن الخدم
،ولا بحكاية عن السادة
.وليست أيضًا بحكاية عن القديسين
.هذه قصة عن ناسٍ يحققون أمنياتهم
هل أنهيتِ واجب علم المعادن؟
.ليس بعد
هل ملأتِ استمارة المسكن؟
!تنحوا، حان وقت انفجارنا الهائل
.آسف
.مرحبًا أيّها الشاب
.أنا أبحث عن مكتب رئيس الاستدعاء، روكّو بيلفبان
ألديك فكرة عن مكان تواجده؟
.روكّو-سينسي؟ أجل، أنا بخير
!سأدلّك
اسمك شيشيغو، إذن؟ كيف يُكتب؟
..."تعني "شيشي" في اليابانية أسد. و"غو
!تمهل رجاءً، دعني أحزر
!"إنّها "غو" من "ليتس غو
Let's go
.حسنًا، شيء من هذا القبيل
.هذه غرفة روكّو-سينسي
.إذن، أراك لاحقًا يا أسد غو
.التلاميذ السحرة في عصرنا هذا هانئون
.ادخل
.كنتُ في انتظارك يا مستحضر الأرواح
.سمعت عدّة أحاديث عن إنجازاتك
.لقد أدّيت أعمالًا لبرح الساعة أيضًا
إذن، فلنُنصت لطلبك الآن أيّها المسن؟
.أنا واثق من أنّك على علمٍ بحرب كأس فويوكي المقدسة
.طبعًا، أنا على علمٍ بها
،يستدعي السادة أبطالًا من الماضي ليخدموهم
.ويتقاتلون حتّى يبقى واحد منهم لا غير
.والفائز يُمنح حق تحقيق كافة أمنياته
.لكن يُفترض أنّ هذا النظام قد انهار منذ زمن
.أصبت
أثناء الحرب المقدسة الثالثة، استُدعي سيد إلى الجيش الأماني
.للاستيلاء على الكأس العظمى والتي تُعتبر حجرًا أساسيًا لا غنى عنه في المراسم
.بتلك الأيّام، كان الألمان يتعقّبون أدوات سريّة على أمل أن يعينهم السحرة قوتهم لكسب الحرب
.يا لها من خطة جريئة
.للغاية
.خُدعُوا من طرف السيّد الذي اعتقدُوا أنّه يساعدهم
.سُرقت الكأس العُظمى أثناء نقلها واختفت
.وهكذا انتهت حرب كأس فويوكي المقدسة
وكان ذلك بداية كلّ شيء، أليس كذلك يا أستاذ؟
.صحيح
.صارت مفاهيمها معرفة عامة وانتشرت في شتى الأنحاء
.تنشب حروب كأس مقدسة زائفة في كافة بقاع العالم بأيامنا هذه
...أريد المشا
.حتّى إن انحنيت وتوسلت بأقصى جهدك، لن أسمح لك بالمشاركة
تذكرت، هل أتى شيشيغو-سان إلى هنا للمشاركة أيضًا؟
.كلا، أخطأت
.ذلك الرّجل ليس هنا للمشاركة في حرب كأسٍ مقدسة زائفة
!ماذا؟
الأداة الأثرية ذات القوّة الإلهية الهائلة والمنتمية لعصر حرب فويوكي، الكأس العُظمى، تمّ إيجادها مؤخرًا
تمّ إيجاد كأس فويوكي المقدسة؟
.بالتفصيل، أُعلن أنّها وُجدت
.عشيرة يوغدوميلينيا التي تحكُم رومانيا أعلنت أنّها بحوزتهم
يوغدوميلينيا، إذن؟
.أجل. أحد السادة الذين قاتلُوا في حرب الكأس المقدسة الثالثة، دارنيك بريستون يوغدوميلينيا
.لقد خبّأ الكأس العظمى لمدة 6 عقود الآن
.أعرف وجهه
ألم يتغير شكله بغضون 60 عامًا؟
.كان يُجري بحوثًا عن الشباب الأبدي
.يُقال أنّه دمج روحه بروح طفل
أهُو مجنون؟
.إن فعل ذلك، فيُفترض أن يفقد ذاته
.أخال أنّه لا يهتم بحالة ذاته طالما يظل زعيم اليوغدوميلينيا
.لم يكتفِ بإعلان حيازته على الكأس العظمى بل أضاف أمرًا آخر لا يعقل
.أعلنُوا أنّهم سينفصلون عن الجمعية وسيقومون بإنشاء منظمتهم الخاصة
!مذهل! كما في الأفلام
،إنّها عشيرة نادرة لا تحاول خلق عرقٍ واحد موحد
.بل تسعى لتحالفٍ واسع النطاق من أعراف مستقلة
.يحاولون السيطرة على عدّة دوائر سحريّة وكلّ عائلة تحتفظ بعرفها
.إنّهم ليسُوا حتّى عائلة سحرة واحدة بالمعنى الدقيق
.سيستجيب عدّة سحرة لدعوتهم إن باشرُوا التحرّك
لكن لِم يفعلون ذلك؟
.لأنّهم أسّسوا منظمتهم
.أظنّ أنّهم يريدون إعلانها بشكل متألق
.إنّهم قادرون على استعمال سحر الكابالا، الخيمياء والشعوذة لكنّ معظمه من الدرجة الثانية
.قليل منها يماثل معيار دارنيك
.لقد تسللوا لبرج الساعة بالفعل في الغالب
إذن فهُم على علمٍ بما تُقدمون عليه؟
.لكن قبل أن نخوض في حرب الكأس المقدسة، سيكون التخلص من السادة أسرع وسيلة
وهل غفلنا عن ذلك بظنك؟
.أرسلنا 50 ساحرًا من النخبة لاسترجاع الكأس المقدسة
.لكن كافتهم قُتلوا عدا واحدٍ على يد خصمٍ واحد
.صحيح، هذا من صنيع خادم
.هذا يعني أنّ يوغدوميلينيا استدعت على الأقل خادمًا واحدًا بالفعل
.ستكونُ رسولي
.هذا إعلان حرب من اليوغدوميلينيا
إذن تريد منّي أن أصير سيّدًا وأشارك في حرب الكأس المقدسة؟
.كلا، مخطئ
.أنت ستصير سيدًا من الحُمر وستقاتل سادة يوغدوميلينيا
ما قصدك؟
.حرب الكأس المقدسة هذه تختلف قليلًا عن سابقاتها
.سبعة سادة يواجهون سبعة آخرين
.نحن السادة الحُمر، واليوغدوميلينيا هُم السادة السُود
.حرب كأس مقدسة تحوي سبعة ضد سبعة
.إنّه نظام طوارئ في الكأس العظمى
.إن تمَّ التحكم في الخدم السبعة من طرف قوّة واحدة، سيتم استدعاء سبعة آخرين
واحد، اثنان، ثلاثة... أربعة عشر في المجموع؟
.أجل، إنّها حرب شاملة فعلًا
.سمّت اليوغدوميلينيا حرب الكأس المقدسة هذه بحرب الكأس المقدسة العُظمى
حرب الكأس المقدّسة العُظمى؟
.وطبعًا ما إن تنتهي، الجانب الناجي سيضطر للمشاركة في حرب كأس مقدسة مجددًّا
ما قولك؟
.لدّي سؤالان
.أولًا، لاستدعاء خادم يلزمنا مادة محفزة
أجهزت أثرًا يُلبي الشروط؟
.طبعًا
ما هذه؟
.قطعة من الطاولة المستديرة المنتمية لأسطورة الملك آرثر
.تعتبر كنزًا نادرًا حتّى بين القطع الأثرية المُحتفظ بها في برج الساعة
...ينبغي أن تُتيح لك استدعاء بطل مشهور كخادم
.مثل الملك آرثر طبعًا، أو لربّما لانسلوت، غاويين أو تريستان
.مفهوم. ستفي هذه بعمل المادة المحفزة
.سؤالي الثاني: من هُم السادة الستة الآخرون
.لا تقلق، كافتهم مؤهلون
.معلّم من الدرجة الأولى في برج الساعة فيند ڤور سيمبرن
.ساحرٌ مستقل روتويل بيرزينسكي
.الأخوان بنتيل وجين رام
والأخير؟
.مشرف الكنيسة. سيناصروننا جميعًا هذه المرة
والآن، هل تقبل؟
.أمهلني وقتًا للتفكير
.إن كنت محتارًا، فسأستأجر شخصًا آخر لا غير
.انتظر ثلاثة دقائق
أبوسعي أخدُ ذلك كدفعٍ مسبق؟
.إنّه غالٍ للغاية بالنسبة لدفع مسبّق
.من يدري إن كنتُ سأشهد الغد
.سأتحدث إلى المشرف وبقيّة السادة
صحيح. من ذلك المشرف الذي ذكرته؟
.أنا أعرف اسمه فقط. قسيسٌ ما يدعى شيرو
شيرو، إذن؟
هل تعرفه؟
.كلا، لم يسبق أن سمعت به
ألم تشعر ذات مرة أنّ كلّ شيء حدث للآن كان من أجل هذه اللحظة؟
.دارنيك، حياتي كانت مُقرّرة سلفًا بالنسبة لي
.أتمنى لو أعرف الشعور الذي تصفه
.تنبّأ برج الساعة بأنّ سلالتي ستفنى
.بسبب تلك الكلمات التافهة نُبذت، أنا الذي كنتُ متجهًا صوب المجد
.لقد هلكتُ مرة بصفتي ساحرًا
،لكنّي شاركت في حرب كأس فويوكي المقدسة
.ونلتُ الكأس العُظمى
.ومنذ ستين عامًا مضت، وأنا أستعد هنا في تريفاس
.هذا يجعلني مختلفًا عن الذين شاركُوا في حروب الكأس المقدسة السابقة
.هكذا إذن
.استدعائي أنا كاستر، كان جزءًا من تلك الاستعدادت أيضًا
.أصبت
.أڤيكيبرون، أنت سيد لا مثيل له في فنون الغولم
.أنت خادم من النوع الذي يوازي قوة جيش كامل
.فعلًا، يستغرق إنشائي للغولم وقتًا طويلًا
.استعمال قواك في حرب كأس مقدسة اعتيادية سيكون عسيرًا
.لكن الوضع مختلف هنا والآن
.استعمال الهومنكلوس لتوفير الطاقة السحريّة بدل استنزاف خاصتك كان خيارًا حكيمًا
.يحتاج خدم الدرجة الأولى كميات هائلة من الطاقة السحريّة
.لذا من المنطقي تفريغ ذلك العبء على شخص آخر
،بوسعكم ممارسة السحر كما يحلو لكم
.كما أنّنا نستطيع استعمال وهمنا النبيل بحريّة
،لا أعتزم إعلان نصرنا المؤكد بالقريب العاجل
.لكن لا يمكننا الاستعداد أكثر من هذا الحدّ
.كلّ ساحر يسعى خلف السحر الحقيقي من الجذر، وأنا الذي سأناله
.كش ملك
.مثير للإعجاب
.دارنيك، سينسي، انتهت تجهيزات المراسم
.أجل، هيّا بنا
.سينسي، انتهينا من جمع كافة المكوّنات
.يفترض أنّ كل شيء جاهز لوهمك النبيل الآن
.المكونات جاهزة بالفعل، لكن ينقصنا شيء آخر
وما هو؟
.نواة
.ذلك الغولم يتطلب قلبًا حيًّا ليُحييه
.يحتاج مخلوقًا يحمل دوائر سحرية ملائمة لتخدم كنواته
.وبهذا سيكتمل وهمي النبيل، غولم كتير مالكثو
لهذا السبب كنت تختبر الهومنكلوس؟
.إنّهم بشرٌ اصطناعيون وُلدوا بدوائر سحرية
.بالعديد منهم هنا، لا بدَّ من وجود قلّة ملائمة لتخدم كنواة
.حلمي هو العملاق الأصلي لأساطير شعبي
.لا تهمّني الكأس المقدسة العظمى
.إكمال وهمي النبيل هو كلّ ما يهمني
!بصفتي مستخدم غولم زميل، أنا متشوق لرؤية حلمك يتحقق
.أجل، أنا أيضًا أتوق لرؤيته
ما الأمر يا سيدي؟
.بلغني اتصال يفيد بوصول السيّد الأحمر الأخير إلى رومانيا
.سيباشر الجانب الآخر تحركاتهم إذن
.أجل، حربنا ستبدأ الآن
أبوسعي إدراكه؟
.كلا، سأحاول
.الفضة والحديد إلى الأصل
.الحجر وأرشيدوق العقود إلى الأساس
.اللون الذي سأشيد به أحمر
.جدار للاحتماء من الرياح الهائجة
،فلتغلق البوابات الأساسية الأربعة
واتبع الطُرق المتفرعة الثلاث من التاج
.وصولًا إلى المملكة
.أُبلغك
.أَقسم بولائك لي، وستكون حياتي سيفًا لك
!إن التزمت باستدعاءات الكأس المقدسة واتبعت قوانينها، فاستجب لندائي
.أقسمُ هنا
.سأغدو كلّ ما هو خير في العالم
.وأدحر كلّ ما هو شر في العالم
،من السماء السابعة، مالكًا لثلاث كلمات من السلطة
!اظهر من حلقة السيطرة يا حارس الموازين السماويّة
.حضرنا استجابةً لاستدعائكم
.نحن الخدم السود، مصيرنا موحد مع يوغدوميلينيا
.سيفنا هو سيفكم
!ملكي
.إنّهم الخدم الذين استدعاهُم خدمنا السود
.ما يعني أنّهم تحت إمرتك
.يا من استجبتُم للاستدعاء سعيًا في نيل الكأس المقدسة
!أولًا لا بدَّ لنا من تحقيق النصر بصفتنا الزُمرة السوداء
!لحظة انتهاء الاستدعاءات، نحن اليوغدوميلينيا شرعنا بالسير على طريق حربٍ لا رجعة فيها
!لكن عند انتهاء هذه الحرب، السادة المنتصرون سينالون مجدًا أبديًّا
!لا تخشوا شيئًا! فنحن بالفعل مسيطرون على الوعاء الأسطوري، الكأس المقدسة العُظمى
من أنت؟
.اسمي موردريد، الوريثة الوحيدة الحقيقية لملك الفرسان آرثر بندراغون
.لذا أسألك
هل أنت سيدي؟
أبوكريفا: حرب الكأس المقدسة العظمى
الحلقة
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يسعون لمجد زائل
chiisaku kanadeta ai wa hazama samayou
كلمات الحب الهادئة دُفنت في صدوع الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والمصير الذي فشلت في إيصاله مثير للسخرية
hedateru sekai wo mite ano uta ni oitai
حدق في العالم من الخارج، وتذكر ذلك اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي حاولوا اتباعه حتى يحرقهم الحب لرماد
hito wa sakenda: seigi wo
يصرخ الناس باسم العدالة
sono hata wo takaku kakage
ويرفعون راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين مصير الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
واصل دحر الظلام حتى النهاية الأليمة
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
فسأكون المنتصر الذي لا يعرف الخوف
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم من أجل نصر كامل ما دام نفَسك مستمرًا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
وانتظر بزوغ الفجر ليُنهي حكم الليل
،السماوات تُعلن مجد الإله
.والسماء الزرقاء تُعلن عمل يديه
،نهارًا بعد نهار يتبادلون الحديث
...وليلة بعد ليلة يكشفون المعارف
.أجل، اسمحي لي بمساعدتك أيتها القديسة جان